Qual é a diferença entre essas duas frases?
1 – I’ll call you tomorrow. (Eu vou te ligar amanhã.)
2 – I’m going to call you tomorrow at 7 pm. (Eu vou te ligar amanhã às 7pm.)
Lógico que na primeira usamos o WILL + VERB + COMPLEMENT e na segunda, a gente usou a fórmula TO BE + GOING TO + INFINITIVE. Mas existe alguma diferença no significado?
A resposta é: Sim. As duas frases podem ser usadas para a mesma coisa, no entanto, quando a sua intenção é que muda, deveremos então utilizar o tempo verbal correto. Calma que vou explicar:
Frase número 1:
Você acabou de tomar essa decisão e está comunicando para a pessoa que vai dar uma ligadinha. Esse tempo também serve para aquele famoso EU TE LIGO de brasileiro… Sabe? Aquele que nunca acontece? Ou seja você tem uma intenção mas não sabe quando e exatamente você vai fazê-la. Só sabe que um dia ou uma hora você vai ligar.Outros exemplos:
- I will start my diet soon. (Eu vou começar a minha dieta logo.) (essa frase é para mim)
- I will contact you about the house. (Eu vou entra em contato com você sobre a casa.)
Tomemos agora o exemplo da frase número 2:
I am going to call you tomorrow at 7 pm. Note que aqui existe um plano, uma hora ou mesmo um dia para quando a ação vai acontecer. Neste caso a ação vai acontecer amanhã, às sete da noite.Vamos analisar outros exemplos:
- I am going to buy a new car this Saturday. (Eu vou comprar um novo carro neste sábado.)
- I am going to visit my family in Brazil on Christmas. (Eu vou visitar a minha família no Brasil no Natal.)
0 comentários:
Postar um comentário